В какой-то момент Церковь АСД незаметно перестала употреблять папский титул Vu Fl D для объяснения числа 666. -;Это привело к спорам и недоумению среди многих ревностных членов Церкви. И хотя по этому поводу были прекрасные публикации авторитетных личностей

Read More »

ПЕРЕВОДЫ все хороши

ПЕРЕВОДЫ все хороши, ЕСЛИ они сделаны не предвзято, верно и с правильных источников. (1) Нормальные различия в переводах происходят по причинам того, что (а) одну и ту же мысль можно верно передать самыми разными словесными конструкциями; (б) на перевод сильно влияет индивидуальный стиль и культура переводчика; (в) одно и то же слово оригинального текста может иметь несколько различных значений, и далеко не всегда можно однозначно определить, какое значение должно быть использовано в каждом конкретном случае; (г) каждый язык имеет свои идиомы — фразеологические обороты, значение которых отличается от буквального — не всегда можно различить и верно передать идиомы; (д) зачастую встречаются совершенно непереводимые слова, аналоги которых полностью отсутствуют в языке переводчика, и передать точный смысл их на другом языке требует большого искусства; (е) в древних языках имеются слова, значение которых полностью утрачено или сильно искажено — такие слова обычно переводчики заменяют подходящими по контексту

Read More »

Последние годы обреченного на упадок израильского царства отмечены таким насилием и кровопролитием

Последние годы обреченного на упадок израильского царства отмечены таким насилием и кровопролитием, которого не наблюдалось даже в самые худшие времена раздора и смуты, когда царством правил Ахав. На протяжении двух с лишним столетий правители десяти колен сеяли ветер, и теперь пришло время пожинать бурю. Один за другим в результате заговоров погибали цари, уступая место другим честолюбцам. «Поставляли царей сами, без Меня, — свидетельствует Господь об этих узурпаторах, — ставили князей, но без Моего ведома» Ос. 8:4. Всякая справедливость была попрана, и те, кто был призван хранить Божественную благодать

Read More »

Президент США Дональд Трамп подписал указ

Президент США Дональд Трамп подписал указ, ослабляющий введенный в 1954 году «поправкой Линдона Джонсона» запрет на политическую деятельность для церквей и других организаций, освобожденных от уплаты налогов

Read More »

Во дни разделения Израиля Ниневия

Во дни разделения Израиля Ниневия, столица Ассирийского царства, была одним из самых больших городов древнего мира. Основанная на плодородных берегах Тигра, вскоре после рассеяния народов, происшедшего у Вавилонской башни, Ниневия успешно развивалась на протяжении целых столетий

Read More »

ПЕРЕВОДЫ все хороши

ПЕРЕВОДЫ все хороши, ЕСЛИ они сделаны не предвзято, верно и с правильных источников. (1) Нормальные различия в переводах происходят по причинам того, что (а) одну и ту же мысль можно верно передать самыми разными словесными конструкциями; Read More »

Яндекс.Метрика